Then taken out, inspected again and resold, they were branded and forced to dig in mines, clear land, plant and harvest sugar.

接着被赶出来，在一次经受检查、转卖，他们被打上烙印，强迫开掘矿山、砍伐林木、收割甘蔗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Miners dig in the better parts of mines first.

矿工先挖的是矿藏较好的部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So, with that introduction to the basics of LKMs, let's dig in to see how modules get into the kernel and are managed internally.

了解LKM的基础知识之后，现在我们进一步探索模块是如何进入内核的，以及在内核内部是如何管理模块的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Get a bowl or a pint of your favorite kind and dig in with two spoons.

买一杯或者一品脱你们最喜欢的口味，用两把勺子一起吃光它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What are all of you waiting for? The food is hot, and I am hungry! Dig in !

你们大家都在等什么啊？食物正热着，我也饿了！吃吧！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Using the bootchart package, you can dig in further to understand where your system is spending its boot time to optimize even more.

使用bootchart包，您可以深入理解系统的引导时间是如何分配的，从而进一步进行优化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

He said this was the most rewarding dig in the world.

他说，这是世界上最值得去做的挖掘活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.

它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The negotiators have been instructed to dig in their heels on the last two major issues.

谈判代表受命在最后两大问题上采取寸步不让的坚定立场。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

As I dig in , discovering a welcome hint of ginger, Moore posits two theories of why the British are less obese than Americans.

我开动起来，欣喜地发现一丝姜味，这时，摩尔提出了两个理论，分析为何英国人不如美国人肥胖。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

We're paving the way to answer that question, for the future missions that will really dig in and look for the smoking gun.

我们正为回答这一问题积极探索，在未来的任务中进一步挖掘以找出确凿的生命证据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

E. g. Canada's 10 provinces dig in their heels any time the Federal Government in Ottawa tries to exercise its power.

无论如何，当渥太华的联邦政府试图行使它的权利时，加拿大的10个省都坚定不移地寸步不让。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.

现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now let's dig in a little further and explore some of the details of the Linux boot process.

现在让我们深入挖掘一下这个过程，并深入研究一下Linux引导过程的一些详细信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Bake for 40 minutes at 275 degrees, then turn off the heat and let them cool in the oven. Dig in !

在275度的时候烘烤40分钟，然后停止加热，让它在容器里自然降温，直到可以吃掉它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time, we'll dig in a little deeper, with a look at the two forms of sequence diagrams specified by the UML.

这次，我们将做进一步的研究，看看UML指定的序列图的两种形态。

属类：IT行业-www.ibm.com-